小台灣.大語言

原本以為台語只有一種版本,但跟慧慈,張小鵏還有黃虹虹住了才知道肥皂除了叫 "ㄉㄝ ㄎㄛ" 還可以叫 "ㄙㄚˋ ㄅㄨㄣˊ" (<-- 近似音) ; 粥除了唸 "ㄇㄨㄝˊ" 也可以唸 "ㄇㄨㄞˊ"

今天又學到一些好好玩的發音,會讓人想到就笑好幾天,有一些好像是區域性的,有一些是通用的
牛奶 辣椒
台中 :牛 "ㄌㄧㄥ" "ㄏㄧㄢ ㄐㄧㄡˊ ㄚˋ"
台南 :牛 "ㄋㄧ" "番仔椒"

神奇的宜蘭腔來了~
飯叫 "ㄅㄨㄧ" ; 蛋叫 "ㄋㄨㄧ" ; 遠叫 "ㄏㄨㄧ"

還有可愛的海口腔
老鼠叫 "ㄋㄧㄠ ㄘˋ" 吃粥叫 "ㄐㄧㄚˇ ㄇㄜˊ"

學姊還講到一個我從來都沒聽過的詞,叫 "ㄌㄨㄥˇ ㄌㄝ ㄌㄧㄨ"
真是神奇的語言 ! 意思是到處晃來晃去串門子,我覺得它的聲音表情也好生動喔! 真的有晃來晃去的感覺

溝通真是一件不容易的事,就算是說相同的語言,還是可能會聽不懂

"叫哩不要在那裡 ㄌㄨㄥˇ ㄌㄝ ㄌㄧㄨ 就不聽, 哩早餐的牛 ㄋㄧ 沒有冰,放到現在已經變 ㄇㄜˊ了,現在的晚餐哩再不去甲 ㄅㄨㄧ,我就拿去給 ㄋㄧㄠ ㄘˋ 甲 !"

哈哈哈 台語真的好難喔 ~